Cet ouvrage est une traduction inédite faite à partir du célèbre manuscrit autographe de Thomas a Kempis (14è s.). Il en révèle le sens mystique prudemment voilé à l'époque par son auteur à cause des persécutions. L'examen à la fluorescence des parties lavées de ce texte confirmera - dès l'année suivant la publication de cette traduction - l'authenticité de son sens mystique.
L'auteur fera précéder cette nouvelle traduction d'une étude remarquable sur la structure trinitaire de l'homme, ajoutant aux 7 niveaux naturels psychologiques, selon Saint Thomas d'Aquin, 2 niveaux surnaturels selon Saint Jean de la Croix.